< 나에게 소중한 것 (私にとって大切なもの) >
글쓴이 : eko
나에게 소중한 것은 23년 전에 친구가 나한테 준 그림책이다.
私にとって大切なものは23年前に友達がくれた絵本だ。
그때 나는 사춘기라서 반항을 하던 아이들 대처에 고민하고 있었다. 그런 모습을 보고 있던 친구는 아무 말없이 ‘Love you forever’라는 그림책을 줬다.
その時、私は思春期で反抗的な子供たちとの対処に悩んでいた。そんな私の様子を見ていた友達は、何も言わずに「Love You Forever」という絵本をくれた。
읽으면 마음이 풀리고 안정되는 이 그림책은 지금도 가끔 읽는데 왠지 그때마다 눈물이 나오게 되는 내 마음 속의 소중한 그림책이다.
読むと心が和み、安心するこの絵本は今でも時折読むが、なぜかそのたびに涙が出る、私の心の中で大切な絵本です。
フィードバック
단지 한 권의 그림책만이 아닌, 그것에 담겨있는 아이들과의 추억, 그리고 친구와의 추억이 에츠코 씨의 소중한 것이었군요! 가끔 읽을 때마다 눈물이 나오게 되는 것은 아마도 지금은 돌아갈 수 없는 아름다웠던 그 시절의 기억 때문일 거예요. 많은 생각을 하게 해 주셔서 정말 감사합니다!
※자동사(自動詞)와 타동사(他動詞)의 사용법이 참 어렵지요? 수업 시간에 같이 탐구하면서 공부합시다!