中級1クラス – 나에게 소중한 것(私にとって大切なもの) – 달과비(moonandrain)

 나에게 소중한 것은 지금까지 모은 책이다. 그중에서 특별히 소중한 책이 있다. 그것은 건축 역사학자 ‘후지모리 테루노부 (藤森 照信)’라는 교수님이 쓴 책이다.
私にとって大切なものは、これまでに集めた本だ。その中で特に大切な本がある。それは建築歴史学者である「藤森照信（ふじもり てるのぶ）」という教授が書いた本だ。

 나에게는 시간과 돈을 들여 그 선생님의 책만 모으던 시절이 있었다. 신간이 출판되면 사인회에 갔고, 지방에서 하는 전시회에도 찾아 갔다.
私には時間とお金をかけて、その先生の本だけを集める時期があった。新刊が出版されるとサイン会に行き、地方で開催される展覧会にも足を運んだ。

 그러던 어느날, 운 좋게도 그 선생님께서 설계한 나무 위의 다실 ‘다카스기안 (高すぎ庵)’에 들어 갈 수 있었고, 직접 그 분과 이야기를 할 기회를 얻게 되었다. 다카스기안은 산 속 밭에 있는 6미터 정도 높이의 나무 위에 지은 시원한 바람이 불고 조용한 마음이 편안해지는 공간이었다.
そんなある日、運良くその先生が設計した木の上の茶室「高すぎ庵（たかすぎあん）」に入ることができ、直接その方とお話をする機会を得ることができた。高すぎ庵は山の中の畑にある約6メートルの高さの木の上に建てられた、涼しい風が吹き、静かな心地よい空間だった。

 지금도 선생님의 책을 읽을 때마다 그 때의 일을 생각하면 그립고 행복해진다. 그것은 그냥 책이 아니라 내 인생의 추억 속에 있는 소중한 것 중의 하나다.
今でもその先生の本を読むたびに、その頃のことを思い出すと懐かしく、幸せな気持ちになる。それはただの本ではなく、私の人生の思い出の中にある大切なものの一つだ。