< 나의 딸(私の娘) >
글쓴이 : 후쿠이 미키
제 딸은 요즘 쉬는 날에 화장을 하는 것을 좋아하는 것 같아요.
私の娘は最近休みの日に化粧をするのが好きな様です。
오늘 새로 나온 화장품을 사러 갔는데 비싸서 못 산 것 같아요. 그래서 다음 일요일에 다른 가게에 싸고 예쁜 물건을 찾으러 갈 것 같아요.
今日新しく出た化粧品を買いに行きましたが、高くて買えなかったのだと思います。なので次の日曜日、他のお店に安くてきれいなものを探しに行くようです。
초등학교 4학년이라고는 생각할 수 없는, 화장을 좋아하는 제 딸이에요.
小学校4年生とは思えない化粧が好きな私の娘です。
語彙
化粧品
フィードバック
따님이 화장에 눈을 뜨기 시작했군요! 지금은 이상할지도 모르지만 점점 예쁘게 화장을 할 수 있을 거예요. ^^ 재미있는 글 정말 감사합니다.
※ ‘귀엽다’는 일본어의 「可愛い」와 약간 다릅니다.
– 귀여운 물건 (可愛いもの、動物やキャラクターが描いてある可愛いもの)
– 예쁜 물건 (綺麗なもの、おしゃれ、センスがあるデザインを持ってるもの)