中級１クラス – 한국 사람들과 라면(韓国人とラーメン) – 불닭

 한국 음식 중에서도 세계적으로 인기가 있는 라면. 한국 식당이나 드라마에서 자주 볼 수 있는 라면. 한국 사람들은 왜 라면을 좋아하는 걸까? 먼저 한국 라면의 역사를 찾아봤다.
韓国料理の中でも世界的に人気のあるラーメン。韓国食堂やドラマでよく見られるラーメン。韓国人はなぜラーメンが好きなのだろうか？まず韓国ラーメンの歴史を調べてみた。

 한국 인스턴트 라면의 시초는 1963년 삼양식품이 출시한 삼양라면이다. 이 인스턴트 라면을 계기로 한국의 라면 문화가 시작되었다고 해도 과언이 아니다.
韓国インスタントラーメンの始まりは、1963年にサムヤン食品が発売したサムヤンラーメンだ。このインスタントラーメンをきっかけに韓国のラーメン文化が始まったと言っても過言ではない。

 그렇다면 왜 라면은 이렇게 한국인에게 사랑을 받고 있는 것일까? 한국 사람들이 라면을 좋아하는 이유는 여러가지가 있다.
それでは、なぜラーメンはこんなに韓国人に愛されているのだろうか？韓国人がラーメンを好きな理由はいろいろある。

 첫 번째는 다양한 종류와 풍부한 맛 때문이다. 게다가 라면은 편리하고 빠르게 조리할 수 있는 음식으로 그 맛을 바쁜 일상 속에서도 쉽게 즐길 수 있다.
一つ目は様々な種類と豊かな味だ。しかもラーメンは便利で素早く調理できる食べ物で、その味を忙しい日常の中でも簡単に楽しめる。

 두 번째는 라면은 사회적인 모임에서 자주 나오는 음식 중 하나이기 때문이다. 라면은 가족이나 친구들과 함께 즐기기 좋은 음식이다. 라면을 끓여 먹으면서 소소한 이야기를 나누는 것은 한국 문화에서 자주 볼 수 있는 풍경이다.
二つ目は、ラーメンは社会的な集まりでよく出る食べ物の一つだ。ラーメンは家族や友達と共に過ごす時間に似合う食べ物だ。ラーメンを煮込んで食べながら世間話をするのは韓国文化でよく見られる風景だ。

 세 번째는 비교적 저렴한 가격으로 쉽게 구매할 수 있어서 많은 사람들이 일상적으로 소비하고 즐기는 음식이기 때문이다.
三つ目は比較的低価格で簡単に購入でき、多くの人が日常的に消費して楽しむ食べ物だからだ。

 그 밖에도 라면은 사람들의 삶과 소통에 큰 역할을 하고 있기 때문에 한국 음식 문화에서 독특하고 중요한 위치에 있다고 할 수 있다.
他にもラーメンは人々の生活とコミュニケーションに大きな役割を果たしているため、韓国料理文化で独特で重要な位置にあるといえる。

 여러분, 라면이 먹고 싶어졌어요? 그렇다면 오늘 저녁으로 한국 라면은 어떨까요?
皆さん、ラーメンが食べたくなりましたか？では、夕食に韓国ラーメンはいかがですか？