📰 韓国ニュースブログ by ソラン韓国語教室
← ブログ一覧へ
「家出した嫁も帰ってくる味」!?韓国の秋、舒川・洪元港の絶品コノシロ&ワタリガニ祭りが開幕!

「家出した嫁も帰ってくる味」!?韓国の秋、舒川・洪元港の絶品コノシロ&ワタリガニ祭りが開幕!

「家出した嫁も帰ってくる」秋の味覚の王様

「コノシロを焼く匂いは、家出した嫁も帰ってくる(전어 굽는 냄새는 집 나간 며느리도 돌아오게 한다)」——。韓国で秋の味覚を語る上で、誰もが口にする有名なことわざです。それほどまでに、秋に脂がのったコノシロ(전어)を焼く香ばしい匂いは、人の心を惹きつけてやまない魅力があるということ。日本の「秋刀魚」のように、韓国では「コノシロ」が秋の訪れを告げる魚なのです。

そんな秋の味覚の王様コノシロと、もう一つの秋のスター、ワタリガニ(꽃게)を心ゆくまで楽しめるお祭りが、今年も韓国西海岸の港町、忠清南道・舒川(ソチョン)郡の洪元港(ホンウォンハン)で開催されます。その名も「舒川・洪元港 自然産コノシロ・ワタリガニ祭り」。新鮮な海の幸を求めて、韓国中から食通たちが集まるこの一大イベントの魅力に迫ります!

旬の味覚が大集合!祭りの楽しみ方とは?

今年で20年以上の歴史を誇るこのお祭りは、韓国を代表する秋のグルメフェスティバルの一つ。2026年は8月22日から9月6日にかけて開催される予定で、洪元港一帯が活気に包まれます。港にずらりと並んだ食堂や屋台では、水揚げされたばかりの新鮮な魚介類を使った料理が味わえます。

主役はもちろん、コノシロとワタリガニ。この時期のコノシロは、産卵を終えて栄養をたっぷり蓄えているため、脂がのって格別の美味しさ。「海のゴマ塩」とも呼ばれるその風味は、一度食べたら忘れられません。お祭りで絶対に外せないのが、「コノシロの塩焼き(전어구이)」。内臓も骨もそのまま、丸ごと串に刺して炭火でじっくり焼いた一品は、皮はパリッと、身はふっくらジューシー。香ばしい匂いが立ち上り、まさに「家出した嫁も帰ってくる」味です。他にも、新鮮だからこそ味わえる「コノシロの刺身(전어회)」や、野菜と一緒に甘辛く和えた「コノシロの和え物(전어무침)」も人気メニューです。

そして、もう一方の主役がワタリガニ。秋のワタリガニは、冬を越すために栄養を蓄えるため、身がぎっしりと詰まっているのが特徴です。甲羅の中に詰まった濃厚なカニ味噌と、甘くて弾力のある身を味わうなら、素材の味をそのまま楽しめる「ワタリガニの蒸し料理(꽃게찜)」が一番。また、ピリ辛のスープと一緒に煮込んだ「ワタリガニ鍋(꽃게탕)」も、涼しくなってきた季節にぴったりの一品です。

グルメだけでなく、お祭りならではの体験イベントも用意されています。特に人気なのが「素手でコノシロ掴み体験」。生け簀に放たれたコノシロを素手で捕まえるという、シンプルながらも白熱するイベントで、子どもから大人まで楽しめます。自分で捕まえた魚をその場で調理して味わうこともでき、最高の思い出になること間違いなしです。

ソウルから足を延ばして、特別な美食旅行へ

祭りの舞台となる舒川・洪元港は、ソウルから高速バスや電車を乗り継いで行くことができる、日帰りや一泊旅行にぴったりの場所です。都会の喧騒を離れ、潮風を感じながら港町を散策し、旬の味覚に舌鼓を打つ…そんな贅沢な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

韓国ドラマやバラエティ番組を見ていると、市場で食べ歩きをしたり、旬の食材を求めて地方へ旅行したりするシーンがよく登場しますよね。このお祭りは、まさにそんな韓国の食文化を肌で感じられる絶好の機会です。港に併設された水産市場では、お祭りで味わったコノシロやワタリガニを格安で購入することも可能。旅の記念に、新鮮な海の幸をお土産にするのもおすすめです。

韓国の秋は、気候が良く過ごしやすい旅行のベストシーズン。紅葉狩りも素敵ですが、今年は「食」をテーマに旅の計画を立ててみるのはいかがでしょうか。香ばしいコノシロと濃厚なワタリガニが、あなたを待っています。この時期にしか味わえない本場の味を体験しに、ぜひ舒川・洪元港を訪れてみてください。

👁 3

🇰🇷 この記事で学ぶ韓国語

제철 [チェチョル] 旬、旬の時期
가을은 전어와 꽃게가 제철이라 정말 맛있어요. 秋はコノシロとワタリガニが旬なので本当に美味しいです。
전어구이 [チョノグイ] コノシロの塩焼き
축제에 가서 전어구이를 꼭 먹어보고 싶어요. お祭りに行ってコノシロの塩焼きをぜひ食べてみたいです。
꽃게찜 [コッケチム] ワタリガニの蒸し料理
살이 꽉 찬 꽃게찜은 가을 최고의 별미예요. 身がぎっしり詰まったワタリガニの蒸し料理は、秋最高の珍味です。
고소하다 [コソハダ] 香ばしい
전어 굽는 냄새가 정말 고소하네요! コノシロを焼く匂いが本当に香ばしいですね!
살이 꽉 차다 [サリ クァク チャダ] 身がぎっしり詰まっている
이 꽃게는 살이 꽉 차서 먹을 게 많겠어요. このワタリガニは身がぎっしり詰まっていて食べごたえがありそうです。
별미 [ピョルミ] 珍味、特別な料理
가을에만 맛볼 수 있는 특별한 별미를 즐겨보세요. 秋にだけ味わえる特別な珍味を楽しんでみてください。
参考
korean.visitkorea.or.kr:서천 홍원항 자연산 전어 꽃게 축제
japanese.visitkorea.or.kr:舒川洪元港 自然産コノシロ・ワタリガニ祭り(서천 홍원항 ...
blog.naver.com:가을 여행 2024 서천 홍원항 전어 꽃게 축제 다녀온 솔직후기
mk.co.kr:「家出した嫁も帰ってくる」というコノシロを焼く匂いが今年は ...
mnlnews.net:[서천] 홍원항 자연산 전어 꽃게 축제, 오는 29일 개막
onrmadang.com:舒川洪元港自然産コノシロ・ワタリガニ祭り

💬 コメント

最初のコメントを書いてみましょう。

読み込み中…

ソラン韓国語教室では、入会費無料・無料体験レッスンを実施中です。

無料体験を申し込む

他の記事

次なるブームの予感!日本の旅行者がソウルで行列を作る「ナッコプセ」の魅力とは?
次なるブームの予感!日本の旅行者がソウルで行列を作る「ナッコプセ」の魅力とは?
韓国旅行の定番グルメといえばサムギョプサル?いえいえ、今アツいのは「ナッコプセ」です!釜山発祥のこの絶品鍋が今、ソウルで大人気。日本の旅行情報サイトでも紹介され、行列ができるほどの人気を集めるナッコプセの正体と、その楽しみ方を徹底解説します。
2026年8月20日(木)
韓国ウェブトゥーンの最前線!「富川国際漫画フェスティバル(BICOF)」が9月開催!見どころを徹底解説
韓国ウェブトゥーンの最前線!「富川国際漫画フェスティバル(BICOF)」が9月開催!見どころを徹底解説
9月に開催される韓国最大級の漫画・ウェブトゥーンの祭典「富川国際漫画フェスティバル(BICOF)」。今年のテーマは「만만합니다」で、誰でも気軽に楽しめる企画が満載です。人気作家のサイン会からOSTコンテスト、コスプレイベントまで、韓国旅行を計画中のファン必見の見どころと、ウェブトゥーンの聖地・富川の魅力を分かりやすく解説します。
2026年8月19日(水)
猛暑を忘れる天然クーラー!韓国・聞慶の洞窟カフェ「カブ」が神秘的すぎると話題
猛暑を忘れる天然クーラー!韓国・聞慶の洞窟カフェ「カブ」が神秘的すぎると話題
うだるような暑さが続く夏。韓国で今、最高の避暑地としてSNSを賑わせているのが、慶尚北道・聞慶(ムンギョン)にある洞窟カフェ「カブ(Cave)」です。天然の洞窟を丸ごと利用したこのカフェは、真夏でも気温18℃という別世界。神秘的な雰囲気とひんやりとした空気で、忘れられないカフェタイムを体験してみませんか?
2026年8月18日(火)
チョン・ヘイン主演『恋は飴模様』、原題は“クソみたいな愛”!? Netflix新作が話題をさらう理由
チョン・ヘイン主演『恋は飴模様』、原題は“クソみたいな愛”!? Netflix新作が話題をさらう理由
「国民の年下彼氏」チョン・ヘインがNetflix新作『恋は飴模様』で新境地!配信直後から話題沸騰の本作、実は原題が「こんなクソみたいな愛」という衝撃。記憶喪失の検事と自称彼氏のスリリングな同居生活の見どころを、韓国の最新の反響と共に徹底解説します。
2026年8月17日(月)
「布団が吹っ飛んだ」は韓国語で?日本のアイドルの“だじゃれ”翻訳がK-POPファンに大ウケの理由
「布団が吹っ飛んだ」は韓国語で?日本のアイドルの“だじゃれ”翻訳がK-POPファンに大ウケの理由
日本のアイドルグループ「CUTIE STREET」の楽曲『かわいいだけじゃだめですか?』韓国語版が大きな話題に。歌詞に含まれる日本語の「だじゃれ」を、センス溢れる韓国語に翻訳した過程が注目を集めています。言葉の壁を越えるクリエイティブな試みが、なぜ韓国のファンの心を掴んだのか。その背景と面白さを深掘りします。
2026年8月12日(水)
祝30周年!2026年「釜山海祭り」が多大浦で開幕!夏の釜山を遊び尽くす見どころガイド
祝30周年!2026年「釜山海祭り」が多大浦で開幕!夏の釜山を遊び尽くす見どころガイド
韓国・釜山の夏の風物詩「釜山海祭り」が、記念すべき30周年を迎えました!2026年8月7日から始まった今年の祭りは、メイン会場を夕景の美しい多大浦海水浴場に移し、連日大盛況。音楽ライブや花火など、現地の熱気をレポートします。K-POPファンや韓国旅行好きなら見逃せない、今一番ホットな釜山の楽しみ方をご紹介!
2026年8月10日(月)