中級１クラス – 한국 여행 기행문(韓国旅行紀行文) – 마호

 저는 작년 8월에 한국 여행을 했어요. 8월의 한국은 너무 더워서 죽을 뻔했어요. 하지만 멋진 추억이 많이 생겼어요.
私は昨年の8月に韓国旅行をしました。8月の韓国はとても暑くて死にそうでした。でも、たくさん素敵な思い出ができました。

 첫째 날은 명동에서 쇼핑했어요. 명동은 사람이 많이 있어서 활기가 넘쳤어요. 저는 화장품하고 액세서리를 샀어요. 명동에 간 김에 명동교자에서 만두랑 칼국수를 먹었어요. 밤에는 에스테틱 마사지를 받았어요. 한국에서 에스테틱 마사지를 받는 거는 처음이라서 조금 긴장했어요. 그러나 점원이 쉬운 한국어와 일본어로 말을 걸어 줘서 편안하게 받을 수 있었어요. 마사지를 받은 후 치킨하고 맥주를 사서 치맥했어요.
初日には明洞でショッピングをしました。明洞は人が多くてとても活気がありました。私は化粧品とアクセサリーを買いました。明洞に行ったついでに、明洞餃子で餃子とカルグクスを食べました。夜にはエステティックマッサージを受けました。韓国でエステティックマッサージを受けるのは初めてだったので少し緊張しましたが、スタッフが簡単な韓国語と日本語で話しかけてくれたので、リラックスすることができました。マッサージを受けた後は、チキンとビールを買ってチメクを楽しみました。

 둘째 날은 광장 시장에 갔어요. 먼저 인기가 있는 꽈배기를 먹었어요. 그 다음에는 유명한 육회를 먹었어요. 40분 정도 줄을 서서 힘들었지만 육회는 너무 맛있었어요. 산낙지도 처음 먹어 봤어요. 그날은 홍대에 있는 카카오프렌즈샵에도 갔어요. 제가 좋아하는 어피치랑 라이언 굿즈를 살 수 있어서 기뻤어요.
二日目には広蔵市場に行きました。まず、人気のあるねじり揚げドーナツを食べました。その次には有名なユッケを食べました。40分くらい並んで大変でしたが、ユッケはとても美味しかったです。サンナクチも初めて食べました。その日はホンデにあるカカオフレンズショップにも行きました。私が好きなアピーチとライアンのグッズを買うことができて嬉しかったです。

 마지막 날은 아침에 이삭(Isaac) 토스트를 먹었어요. 일본에는 없는 단 맛이었어요. 아이스 아메리카노도 같이 시켰어요. 아침 식사 후 남대문 시장에 갔어요. ‘몽실’이라는 가게에서 조각보를 샀어요. 그 가게 아주머니가 너무 친절해서 저에게 서비스로 이것저것 많이 주셨어요. 다시 꼭 가고 싶다고 생각했어요.
最終日には朝にIsaacトーストを食べました。日本にはない甘い味でした。アイスアメリカーノも一緒に注文しました。朝食の後、南大門市場に行きました。『モンシル』というお店でチョガッポを買いました。そのお店のおばさんがとても親切で、サービスでいろいろなものをたくさんくれました。またぜひ行きたいと思いました。

 사흘 간의 여행 동안 맛있는 것도 많이 먹고, 갖고 싶은 것도 많이 샀어요. 너무 너무 즐거운 여행이었어요. 다시 또 한국에 가고 싶어요.
三日間の旅行中、美味しいものをたくさん食べて、欲しいものもたくさん買いました。本当に楽しい旅行でした。また韓国に行きたいです。